Min systers kompis ska gifta sig nästa lördag, och det är
jag som ska göra bröllopstårtan! Hur hamnade jag här? Det är oerhört roligt och
hedrande, men också lite oroande och stressigt. Och värre ska det bli!
My sister’s friend is
getting married next Saturday, and I’m making the wedding cake! How did I get
here? It’s extremely fun and honoring, but also a little worrying and
stressful. And it’s getting worse!
Med ca 90 gäster har vi bestämt att jag ska göra åtta små,
höga tårtor. Det blev efter en del diskuterande fram och tillbaka en variant av
Linda Lomelinos Kardemummatårta med blåbär. Det känns bra, för jag har gjort
den flera gånger förut, den brukar vara himla populär, och den är vit och
fräsch till ett bröllop.
With about 90 guests
we decided I’ll make eight small, high cakes. After some discussions back and
forth, we decided on Linda Lomelino’s Cardamum cake with blueberries, but with
a twist. It feels good since I have done it before, it’s usually vastly popular
and it’s white and fresh for a wedding.
I drygt en vecka har jag nu bakat tårtbottnar och fryst in
efterhand. En blev misslyckad och jag fick göra om. Ni som läst mina tidigare
inlägg vet att man måste vispa ägg- och sockerblandningen över ett vattenbad
till 65 grader för att vara säker på att kakan reser sig i formen. Många
vattenbad blir det… Idag blir det produktion av bottnar till tre tårtor, och
dessutom det största syltkok jag nånsin har företagit mig. Istället för bara
blåbär blir det en blandning av blåbär och hallon i bröllopstårtorna, och det
känns roligt att göra något annorlunda till ett så speciellt tillfälle.
For little over a week
I have now baked cake layers and put in the freezer. One was a failure, and I
had to start over. If you’ve read my earlier posts you know that you have to
whisk the egg and sugar mix over boiling water up to 65 degrees Celsius to be
sure that the cake rises in the tin. I’ve boiled a lot of water… Today I’m
making layers for three cakes, and I have also cooked the biggest pot of jam I
have ever cooked. Instead of only blueberries we’re having a mix of blueberries
and raspberries in these wedding cakes, and it feels nice to do something a
little different for such a special occasion.
Nu räknar jag med att åtta bottnar och sylten är klar efter
helgen. Så långt är allt bra. Men sen ska ju bottnarna skäras, fyllas och
dekoreras fint. Och detta efter jobbet, för de måste vara klara för hämtning
fredag kväll. Fortsättning följer…
Now I’m counting on
eight layers and the jam being done after the weekend. So far so good. But the
layers have to be cut, filled and decorated beautifully. And this will be done
after work, as they have to be ready for pick up on Friday night. To be
continued…
